“….. De slimme persoon draagt de mensen niet op om de dunya te verlaten, want dit is onmogelijk voor hen. Maar, hij moet hen zo ver krijgen dat ze zonden verlaten omdat zij in hun dunya zijn vastgelegd. Dit is omdat het verlaten van de dunya een optionele deugd is, terwijl het verlaten van zonden een verplichting is. Dus, hoe kunnen we hen iets wat optioneel is opdragen terwijl zij nog niet eens hebben vervuld wat verplicht is?

Als het moeilijk voor hen is om zonden te verlaten, dan moet hij er naar streven om hen van Allah te laten houden door hen aan Zijn tekenen, zegeningen, vriendelijkheid, perfectie en verhevenheid te herinneren. Dit is omdat de harten van nature gevormd zijn om Hem lief te hebben, en als zij in beslag genomen worden door het houden van Hem, dan wordt het heel erg makkelijk om zonden te verlaten en om zichzelf er van los te maken.

Yahya bin Mu’adh zei: “De intelligente die de dunya zoekt is beter dan de onwetende die het verlaat.”

De slimme roept de mensen naar Allah van hun dunya, en dit maakt het makkelijker voor hen om hem te antwoorden. De Zhahid roept hen naar Allah door de dunya te verlaten, en dit maakt het moeilijk voor hen om te antwoorden, aangezien het erg moeilijk is om iemand van de borst te trekken (die hij in zijn gedachten heeft ontwikkeld) terwijl hij er aan zuigt…
['al-Fawa'id'; p. 233-234]
Ibn al-Qayyim
Vertaald uit het Engels door Amal
Moge Allah mij vergeven voor het maken van eventuele vertaalfouten, ameen