Alle lof is aan Allah. We danken Hem, we zoeken Zijn hulp en vergiffenis. We zoeken ook toevlucht bij Hem voor het kwaad van onze zielen en van onze daden. Wie door Allah geleid wordt, niemand kan hem doen afdwalen, en wie Hij laat dwalen, zal nooit een gids hebben. Ik getuig dat er geen god aanbidding waard is dan Allah en dat Muhammad Zijn Dienaar en Boodschapper is. Moge Hij vrede en zegeningen schenken op deze nobele Profeet, zijn familie en metgezellen.

Mede Moslims! Vrees Allah zoals Hij gevreesd zou moeten worden, de vrees van Allah is jullie beste schat.

Beste Moslims! Maanden, dagen en jaren zijn er gedurende het leven en om mensen de kans te geven om goede daden te verrichten. Verder staat de dood dag en nacht op wacht om de zielen te nemen van degenen wiens tijd is gekomen, en je zal op de Dag der Opstanding ter verantwoording worden geroepen voor je daden. Dan zal jouw Heer zeggen:

“Dit zijn jouw daden die voor jou genoteerd zijn en waar ik je voor ga belonen. Dus wie een goede beloning krijgt moet dankbaar zijn aan Allah en degene die het tegenovergestelde krijgt moet zichzelf hiervan de schuld geven.” 

Beste broeders! Jullie maand van Ramadan is nu vertrokken met jullie daden. Laat degenen onder jullie die onrechtvaardigheden hebben begaan snel berouw tonen en zichzelf verbeteren voordat de Deur van Berouw gesloten wordt, en laat degenen die goede daden hebben begaan dit voortzetten, want de beste van alle daden van gehoorzaamheid worden weer door soortgelijke (goede) daden opgevolgd. Wees meer bezorgd over de acceptatie van jullie daden dan over de daden zelf, want Allah accepteert daden van niemand anders dan de vromen. Let er ook op dat je goede daden niet opvolgt met slechte daden, als we zeggen dat goede daden slechte daden uitwissen, dan is het ook niet onmogelijk dat slechte daden goede daden uitwissen.

Broeders in geloof! Jullie vastten gedurende de maand van rechtschapenheid overdag, baden in de nacht en deden verschillende goede daden om beloning te krijgen en van het Hellevuur gered te worden. Met het vertrek van deze maand, is een fase van ons leven voorbij. Zo maken we dagen van dit leven in fases door op onze weg naar de eeuwigdurende verblijfplaats. Waarlijk, voortzetting van goede daden in alle tijden is een eigenschap van rechtschapen mensen, want daden van gehoorzaamheid hebben geen specifieke tijd; integendeel, het is het onvoorwaardelijke recht van Allah op Zijn slaven zolang zij leven. Echter, de maand van Ramadaan is een kans voor de gelovigen om met elkaar te strijden naar goede daden en het is een mogelijkheid om de ziel te richten op verdienstelijke daden en het weg te houden van slechte daden; het is verplicht voor de moslims om ook na Ramadaan op het pad van rechtschapenheid te blijven. Het aanbidden van Allah moet niet alleen in Ramadaan gedaan worden, de aanbidding van een moslim stopt niet, behalve wanneer hij sterft. Hoe slecht zijn de mensen die alleen tijdelijk daden van aanbidding verrichten en Allah alleen in Ramadaan kennen!

Beste moslims! Voorwaar, de acceptatie en verwerping van daden in deze maand hebben tekenen. Onder de tekenen van acceptatie van goede daden is wanneer het opgevolgd wordt door goede daden, en onder de tekenen van verwerping van iemands goede daden is dat hij het opvolgt met slechte daden. Volg daarom de goede daden op met goede daden, het zal een teken zijn van acceptatie van die goede daad, en volg je slechte daden op met goede, dat zal aangeven dat de slechte daden vergeven zijn. Allah zegt:“voorwaar, de goede daden wissen de slechte daden uit. Dat is een onderricht voor degenen die zich laten onderrichten. (Hood 11:114)

De Profeet sallalahu alayhi wa salam zei ook:
“Vrees Allah waar je ook bent, volg de slechte daad op met een goede die het uit zal wissen en praat met de mensen met goed gedrag.” (overleverd door at-Tirmidhee)

Laat degenen die na Ramadaan terugvervallen in zonden weten dat Allah altijd tevreden is met degenen die Hem gehoorzamen, ongeacht de maand waarin de gehoorzaamheid plaats vindt, en dat Hij boos is op degenen die Hem ongehoorzamen, ongeacht in welke maand die ongehoorzaamheid plaatsvindt. De essentie van voorspoed ligt in een lang leven met goede daden, en de voortzetting van goede daden zonder het tot een bepaalde periode te beperken zoals een bepaalde dag of een speciale plek, is een teken van iemands rechtschapenheid en acceptatie van zijn goede daden.

Mede moslims! Hoewel het seizoen van ramadaan nu voorbij is, wordt het vasten toch ook in andere maanden aangeraden. De Boodschapper van Allah heeft het vasten op maandagen en donderdagen aangeraden. Hij zei:
“Daden worden op maandagen en donderdagen aan Allah getoond en ik wil graag dat mijn daden getoond worden terwijl ik vast.”

Het is ook overleverd dat hij Aboo Hurayrah adviseerde:

“Elke maand drie dagen vasten is gelijk aan eeuwig vasten.”  (Overleverd door al-Bukhaaree en Muslim)

Wie in de maand van Ramadaan vast en het dan opvolgt met zes dagen van Shawaal, het is alsof hij een jaar lang gevast heeft. (Overleverd door Muslim)

Hoewel de nachtgebeden in Ramadaan voorbij zijn, is het nachtgebed gedurende het jaar ook aanbevolen. Het is authentiek overleverd van de Profeet (sallalahu alayhi wa salam) dat:

“Allah daalt naar de laagste hemel in het laatste derde van de nacht en zegt: ‘ Wie roept mij aan zodat ik hem kan antwoorden? Wie vraagt Mij zodat Ik hem kan geven? Wie zoekt Mijn vergiffenis zodat ik hem kan vergeven?”

Daarom, de meest geliefde daden bij Allah zijn de daden die voortdurend verricht worden.

Medemoslims! Terwijl er een aantal jongeren zijn die gedurende de nobele maand Ramadaan druk waren om hun tijd met lustvolle zaken, zonden en daden van ongehoorzaamheid door te brengen, waren er anderen die druk waren met het verrichten van rechtschapen daden, zoals I’ tikaaf in de Huizen van Allah, terwijl ze alle banden met de schepping afsneden en mediteerden met de Schepper. Zij gaven de voorkeur aan gehoorzaamheid aan hun Heer boven hun eigen verlangens. Je zag hen buigen, prosterneren en de Glorieuze Qur’ aan reciteren. Zulke jongeren zijn de hoop en trots van deze Ummah.

Beste Moslims! Vrees Allah want vrees voor Allah staat aan het hoofd van alle zaken. Gehoorzaam Allah en blijf weg van de dingen die Hij verboden heeft, dan zal je Zijn genoegen verkrijgen en gered worden van Zijn bestraffing. Verval niet in zonden en ongehoorzaamheid zodat je niet aan Zijn bestraffing blootgesteld zult worden.

Beste broeders, dank jullie Heer dat je je vasten van deze maand hebt voltooid. Geniet van je Eid door consequent te blijven in deze goede daden en blijf weg van dingen die de gunsten van Allah weg kunnen halen. Een van onze rechtschapen voorgangers zei:
“Elke dag waarin geen daad van ongehoorzaamheid aan Allah wordt begaan is Eid, en elke dag die een gelovige in daden van gehoorzaamheid aan zijn Heer doorbrengt is Eid.”  

Imâm al-Madîna al-Munawarrah 'Abdul Muhsin Ibn Muhammad al-Qâsim
Vertaald uit het Engels door Amal
Moge Allah mij vergeven voor het maken van eventuele vertaalfouten, ameen