Kunnen we in andere talen dan het arabisch tijdens de salat sunnah dua’s en du’a na thashahud doen? Kunnen we andere duas doen vanuit de quran die niet in de sunnah vermeld zijn?

Lof is aan Allah.

Ten eerste:

Als de aanbidder goed du’aa kan zeggen in het Arabisch, dan is het hem niet toegestaan om du’aa in een andere taal te doen. Maar wanneer de aanbidder niet in staat is om de du’aa’in het Arabisch te doen, dan is er geen reden waarom hij deze du’aa niet in zijn eigen taal mag doen, zolang hij ondertussen ook zijn best doet om Arabisch te leren.

Wat betreft het doen van du’aa’ in andere talen dan Arabisch buiten het gebed, daar is niets mis mee, in het bijzonder wanneer de aanbidder zich daardoor meer op zijn du’aa’ kan richten.

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah zei: 

Het is toegestaan om du’aa te doen in het Arabisch en in andere talen dan het Arabisch. Allah kent de intentie van degene die de smeekbede verricht en wat hij wil, ongeacht welke taal hij spreekt, want Hij hoort alle stemmen in verschillende talen, die vragen om allerlei soorten behoeften.

Majmoo’ al-Fataawa, 22/488-489. 

Zie ook de antwoorden op de vragen 3471 en 11588. 

Ten tweede:

Er is niets mis mee wanneer men du’aas reciteert die in de Quraan ook al is er geen vermelding in de Sunnah dat de Profeet (sallalahu alayhi wa salam) hen reciteerde in zijn du’aa’. Ze bevatten alle goedheid en leiding. De meeste du’aa’s van de Profeten en Boodschappers die we kennen zijn van de Qur’aan. Ongetwijfeld zijn hun du’aa’ s de meest verheven en hebben ze de diepste betekenis.

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah (moge Allah hem genadig zijn) zei: 

Mensen moeten du’aa verrichten door de voorgeschreven du’aas te reciteren in de Qur’aan en Sunnah, want deze zijn ongetwijfeld deugdzaam en goed, en dit is het rechte pad. De geleerden van Islam en de imams hebben de voorgeschreven du’aa’s vermeld en we moeten hen hier in volgen.

Majmoo’ al-Fataawa’, 1/346, 348. 

En Allah weet het het beste.

Islam Q&A
Vertaald uit het Engels door Amal
Moge Allah mij vergeven voor het maken van eventuele vertaalfouten, ameen